|
 |
|
"Ce n'est pas une demi catastrophe, c'est une catastrophe complète" [Novembre 20, 2006] Mihran Mahmouzian a mis en oeuvre des projets caritatifs au Kashatagh ces sept dernières années. Il a parlé de son entreprise dans des actes soulignés auparavant dans des articles de Hetq, et est arrivé en Arménie en septembre, en passant aussi du temps au Kashatagh. Il a décrit la situation au Kashatagh comme catastrophique. Le texte qui suit est une interview de Mihran Mahmouzian. Combien de temps avez-vous travaillé au Kashatagh? Si je ne me trompe pas, cela doit faire six ou sept ans maintenant. Quand nous avons commencé à travailler à Berdzor, Alexan Habokyan, le précédent responsable de l'administration régionale du Kashatagh, était là. Il y avait enfin un avenir pour les gens et des sourires sur leurs visages. Nous comptions beaucoup là-dessus, cela nous a énormément aidés – c'était un merveilleux spectacle à voir. Nous travaillons avec Gurgen Melikyan et le Docteur Carolann Najarian – ce furent les premières personnes qui nous ont envoyés là-bas. Nous devrions y retourner souvent et éventuellement terminer trois projets là-bas – un gymnase, un parc et un terrain de camping pour des enfants. Nous devrions les aider aussi en envoyant autant d'habit que nous pouvons. Vous étiez au Kashatagh récemment, qu'est-ce qui a change là-bas? C'était très décevant… J'ai eu la chance de parler avec des gens, y compris des enfants. Même les enfants disaient que s'ils en avaient l'opportunité, ils quitteraient Berdzor. Je peu comprendre pourquoi… tout le Karabagh parle de ça, dans chaque famille. J'ai rendu visite à dix ou douze familles – les gens sont désespérés. Ils disent que le gouvernement n'a tenu aucune de ses promesses. J'ai vu des maisons sans porte ni fenêtre – ni même un toit, si bien que les pluies inondaient la maison pendant la nuit. La plupart des familles vivant dans ces maisons ont quatre ou cinq enfants. Vous pouviez voir la douleur et l'inquiétude sur ces visages, l'inquiétude des problèmes quotidiens. Personne ne fait rien pour les gens de cette région, à part quelques associations qui essaient d'alléger leurs difficultés. De ce que j'ai pu voir, il m'a semblé que personne ne s'intéresse à eux. Ils continuent simplement de vivre, mais personne ne prend le temps de penser à eux. C'est très triste et décevant pour des gens comme eux, qui essaient de faire de leur mieux pour arranger leur vie. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour ramener des USA des choses qui pourraient améliorer la vie des gens de cette région. Mais ce que j'ai vu était très triste. Le gouvernement est à blâmer, les officiels sont supposés faciliter la vie de ces gens – et c'est là qu'ils ont échoué. Vous avez rencontré des gens et parlé avec eux. Qu'on dit les gens du Kashatagh? Bien sûr, j'ai parlé avec les gens afin de comprendre leurs difficultés. Quand je dis "gens", je parle de ceux qui vivent tous les jours avec ces problèmes quotidiens. Le premier jour là-bas, j'étais heureux d'être revenu à Berdzor. Le deuxième jour, j'ai découvert la véritable situation. Le troisième, je me suis dit que je devais absolument avancer et trouver les raisons cachées derrière ces problèmes. J'ai discuté avec les gens et j'ai compris que le gouvernement était fautif. On dirait que seuls Erevan et Stepanakert sont importants – personne ne se soucie des autres régions. Vous voyez une famille de cinq personnes et ils vous disent que ces enfants sont dans la rue parce qu'ils ne peuvent pas les envoyer à l'école. Ils me demandent qui s'occupe d'eux. Qu'est-ce que je peux dire? Ce n'est pas seulement mon opinion. Mon frère était là-bas il y a quelques mois, il a aussi dialogué, et m'a dit exactement les mêmes choses. Pourquoi pensez-vous que les gens sont en train de quitter Kashatagh? Chaque personne a qui j'ai parlé m'a dit que c'était pour la santé des enfants. Une personne m'a dit qu'il était plus ou moins heureux, et qu'il était très patriote, et qu'il résisterait jusqu'au bout. Un autre jeune homme a dit autre chose, "je suis né ici et j'ai aussi un enfant. Je veux qu'il grandisse ici et répande le bonheur autour de lui. Mon enfant et moi sommes nés ici et nos devons continuer à préserver une présence arménienne sur ce sol. Mais si les choses continuent comme ça, je serai obligé de partir aussi." Que pense la Diaspora de cette région? Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr qu'ils soient au courant de la situation, car les gens de la diaspora vont habituellement à l'hôtel Marriott et des endroits de ce genre – ils n'aiment pas se rendre dans les villages. J'espère qu'ils visiteront aussi les villages. Ce n'est pas seulement mon opinion. Mon frère était là il y a quelques mois et m'a dit les mêmes choses. Il a dit "Mihran, c'est une demi catastrophe, et quand je suis venu, j'ai dit, non, pas une demi catastrophe, une catastrophe complète." Peu importe ce qui se passera, notre aide continuera. Naturellement, je ne perds pas espoir. Il y a des gens – des instituteurs par exemple – qui sont très reconnaissant; mais par dessus tout, tout cela est bien triste. Nous ne devons pas perdre espoir ; nous devons tout faire pour aider ces gens encore. Nous savons que la région est très importante pour nous. Je ne peux pas comprendre que le gouvernement soit aussi indifférent. Edik Baghdasaryan |
||||||
|
