лï

´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇó ½ñÏ»É ²à²Ò-ÇÝ

гñó³½ñáõÛó ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ Ñ»ï

ÐáõÝÇë 26, 2006

- §²ñ³ñ³ïÇ áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃ۳ݦ (²à²Ò) »õ ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ³é׳ϳïáõÙÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: àñá±Ýù »Ý Ò»ñ ÙÇç»õ »Õ³Í ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ:

- Ø»ñ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³ñӳϳå»ë ã»Ý ϳñáÕ ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ Ù»ÏÁ ïÝï»ëí³ñáÕ ¿, ÙÛáõëÁª å»ï³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Édz½áñ Ù³ñÙÇÝ: Ø»ÏÁ ûñ»Ýùáí ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ÙÛáõëÁ å³ñï³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³ÛÝ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ûñ»Ýùáí Çñ»Ý í»ñ³å³Ñí³Í »Ý:

ò³íáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿, û ÇÝùÁ Éáõñç ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÷áñÓ»É ¿ ³ç³Ïó»É Ýñ³Ýó, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ù»ñ ³Û¹ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áñå»ë Çñ»Ýó ѳÕóݳÏ, áñ Çñ»Ýù ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõ٠ѳÕÃ»É »Ý:

- ´³Ûó Çñ³Ï³Ýáõ٠ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ¿ »Õ»É ³é³çÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, »ñÏñáñ¹áõÙ ¿É í×ÇéÁ Ñû·áõï Çñ»Ýó ¿ »Õ»É:

- ²Ûá, »Õ»É ¿, »õ Ù»Ýù Áݹ³é³ç »Ýù ·Ý³ó»É ²à²Ò-Ç ³ÛÝ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýù å³ñï³íáñíáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ³ÛÝ µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãÁ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ýßí³Í ¿: ¸ñ³Ýáí ݳ»õ ïÝï»ëí³ñáÕÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ýù ïí»É ßïÏ»Éáõ ³Û¹ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ: ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ý³»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ëáßáñ Ý»ñ¹ñáÕ ¿, Ù»Ýù ¿É Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, µ³Ûó áã ³í»ÉÇÝ, ù³Ý ûñ»ÝùÝ ¿ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ñï³×³Ý³ã Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇÝ: ê³ »Õ»É ¿, µ³Ûó áñ Çñ»Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ¿ ÏÝùí»É, ³å³ ³ë»Ù, áñ ³ÛÝï»Õ ϳ 460Ï· óùóñ³Í áëÏáõ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù ëϽµÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝù Ùáï 1 ïáÝݳÛÇ ã³÷, ÇëÏ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³Ïáí »Õ³í 460Ï·: Ø»Ýù Áݹ³é³ç »Ýù ·Ý³ó»É, »õ ³Û¹ ѳßí³ñÏÝ»ñÁ ϳï³ñ»ÉÇë ëï³ó»É ³Û¹ í»ñçÝ³Ï³Ý ÃÇíÁ:

- ºÃ» Ýñ³Ýù óùóñ»É »Ý áëÏáõ ³Û¹ù³Ý Ù»Í å³ß³ñ, DZÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ` Áݹ³é³ç »Ýù ·Ý³ó»É:

- ³ùóñ³ÍÁ ·ñí³Í ¿ ³ÏïáõÙ:

- ´³Ûó ²à²Ò-Ý ³ÏïáõÙ Ýßí³ÍÇó ùÇã ïáõ·³Ýù ¿ í׳ñ»É:

- Üñ³Ýù í׳ñ»É »Ý 76 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²Û¹ í׳ñÙ³Ý ËݹÇñÁ ³ñ¹»Ý Ù»ñÁ ã¿: ¸³ áõñÇß Ñ³ñó ¿, áñ å»ïù ¿ Ý³Û»É Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ: ²Û¹ ͳí³ÉÁ Ñëï³Ï ³éϳ ¿ »õ »ñ»õáõÙ ¿ Çñ»Ýó ïí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝ Ï³ ݳ»õ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç: 460Ï· óùóñ³Í áëÏáõ ͳí³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ:

- ºÕ»É ¿ ݳ»õ »ñÏñáñ¹ ³ÏïÁ, áñï»Õ óùóñ³Í áëÏáõ å³ß³ñÝ»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ 600Ï·: ²à²Ò-Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ íÇ׳ñÏ»É ¿ ³ÏïÁ, »õ ϳ۳óí»É ¿ áñáßáõÙ Ñû·áõï Çñ»Ýó:

- ºñÏñáñ¹ ³ÏïÁ Ù»Ýù ã÷áñÓ»óÇÝù íÇ׳ñÏ»É, áñáíÑ»ï»õ ëïáõ·áõÙÁ µ³óí»É ¿ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýù íÇ׳ñÏ»óÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ: ²ÏïÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ã»Ý íÇ׳ñÏ»É: Ø»Ýù ¿É ³ë³óÇÝùª ɳí, ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù ÝáñÇó ëïáõ·»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ, ѳٳÙÇï »Ýù: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Ýóϳóí»É ¿ Ýáñ ëïáõ·áõÙÁ: ¸» ÑÇÙ³ ¿É ÃáÕ ¹³ íÇ׳ñÏ»Ý: ºÃ» Çñ»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É, ÃáÕ íÇ׳ñÏ»Ý ³Ûë ³ÏïÁ, áñï»Õ ÁݹѳÝáõñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ý»ñ³éí³Í ¿ ݳ»õ ݳËáñ¹ ³ÏïÇ 600 Ï·-Á: Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ãÇ ëïáñ³·ñ»É, µ³Ûó, Ç í»ñçá, åÇïÇ Ñ³ñóÝ»Ý` áõ±ñ ¿ ³Û¹ ³åñ³ÝùÁ: ¾¹ ï»ëáõãÇÝ ¿É Ïå³ïÅ»Ýù, ջϳí³ñÇÝ ¿É, µ³Ûó åÇïÇ Ñ³ñóÝ»Ýùª »Ã» ù»½ ïñ³Ù³¹ñ»É »Ý, ¹áõ ѳÝù³ù³ñÇó Ñ³Ý»É »ë X Ï· áëÏÇ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿¹ù³Ý áëÏÇ ãϳ, áõ±ñ ¿ ³ÛÝ: ÐÇÙ³ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù, ÃáÕ µáÕáù³ñÏ»Ý:

- Üáñ ³ÏïáõÙ ¿É ¿ 600Ï·:

- àã, ³í»ÉÇ ß³ï ¿: ²ÏïÁ Çñ»Ýó »Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É, áõÕ³ñÏ»É »Ýù ݳ»õ ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ:

- ²à²Ò-Ç Çñ³í³µ³Ý ²ñÙ»Ý î»ñ-î³×³ïÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ³Û¹ù³Ý ÑáÕ Ã³ùóÝ»É:

- î³×³ïÛ³ÝÁ ɳí ÏÉÇÝÇ ½µ³ÕíÇ Çñ³í³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ: àñáíÑ»ï»õ ·Çï»±ù ÇÝã ϳ, ÇÝùÝ ³ëáõÙ ¿ª ¿¹ù³Ý ÑáÕ: ÐáÕ ã¿ ¹³, »Ã» áëÏÇÝ Ñ³ÝáõÙ »ë, ϳñáÕ ¿ ѳñáõëï Ù³ëÁ ѳݻÉ, ÏáÕù»ñÁ Ùݳ: ´³Ûó Ù»Ï ¿ª ³Û¹ ÏáÕù»ñÁ å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ý ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É, áñå»ë½Ç ÇÝùÝ ³Û¹ï»ÕÇó ¿É ѳÝÇ áëÏÇÝ: âÇ ³ë»É ï³ëÁ ·ñ³Ù³Ýáó Ù³ë»ñÁ ѳÝÇ, ÏáÕùÇ ÙÇ-ÙÇ ·ñ³ÙÝ»ñÁ ÃáÕÝÇ: ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³ëáõÙ ¿ª ³Ûëù³Ý ѳñëïáõÃÛáõÝ ¿ å³ñï³Ïí³Í Áݹ»ñùáõÙ, ù»½ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ߳ѳ·áñÍÙ³Ý: ¸áõ ³ÙµáÕç³å»ë åÇïÇ Ñ³Ý»ë, ÇëÏ ¹áõ 10 ·ñ³Ù³ÝáóÁ ѳÝáõÙ »ë, 1 ·-Á ÃáÕÝáõÙ: лﳷ³ ߳ѳ·áñÍáÕÁ ¿¹ Ù»Ï ·ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝï»Õ ÝáñÇó ߳ѳ·áñÍáõÙ ãÇ ³ÝÇ: ²ÛëÇÝùݪ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ËݹÇñ ¿:

²Û¹ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý 2003-2005ÃÃ., »ñ»ù ï³ñí³ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³Ýù:

- ÆÝãáõ± ²à²Ò-ÇÝ ã»ù ½ñÏáõ٠߳ѳ·áñÍÙ³Ý ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇó, »Ã» ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·ñ³ÝóáõÙ »ù å³ß³ñÝ»ñÇ Ã³ùóÝáõÙ:

- ÈÇó»Ý½Ç³ÛÇ ½ñÏÙ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ ²é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ¿: Ø»Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù ѳٳå³ï³ëË³Ý ·ñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ùÝݳñÏ»Ý »õ ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇó ½ñÏ»Ý ²à²Ò-ÇÝ:

- ÆëÏ Ò»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ã»±ù ùÝݳñÏáõÙ, û ÇÝãáõ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ã»Ý ³ÝáõÙ:

- ºë ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, û ÇÝã »Ý áõ½áõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ Ý³Ù³ÏáõÙ ·ñáõÙ »Ý, áñ ϳñáÕ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ã³Ý»Ý, ÙÛáõë ݳٳÏáõÙ ·ñáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý 80 ÙÉÝ Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»É: ²ëáõÙ »Ýª å³ïñ³ëï »Ýù ·áñͳñ³ÝÁ ϳéáõó»É ó³Ýϳó³Í ï»Õ, ¹áõù ³ë»ù, µ³Ûó ÏÝ»ñ»ù, ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É, û áñï»Õ ϳéáõó»Ý: ºñµ ·áñͳñ³ÝÁ í³×³é»É »Ýù, ³ÛÝ ²ñ³ñ³ïáõÙ ¿ñ, ¿É DZÝã ³ë»Ýù: ²ëáõÙ »Ýª å³ïñ³ëï »Ýù ϳéáõó»É ê»õ³ÝÇ ³í³½³ÝÇó 35 ÏÙ Ñ»éáõ, Çñ»Ýù å»ïù ¿ ³ë»Ý áñï»Õ, áñ Ù»Ýù ¿É ï»ëÝ»Ýù, û ÇÝã åñáµÉ»ÙÝ»ñ Ï³Ý ³Û¹ï»Õ: ²ëáõÙ »Ýª Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ýù ͳËë»É ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: ä»ïù ¿ ùñ»áñ»Ý å³ïÅÇ »ÝóñÏ»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ê»õ³ÝÇ ³í³½³ÝáõÙ ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»Éáõ ݳ˳·ÇÍ »Ý ³ñ»É »õ ÷áÕ í»ñóñ»É: úñ»Ýùáí ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»É, ÇëÏ Ýñ³Ýù, ¹³ ÇٳݳÉáí ѳݹ»ñÓ, ݳ˳·ÇÍ »Ý ³ñ»É:

- ÆëÏ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝDZ ·áñͳñ³ÝÁ:

- Þ³ï áõÝÇ: ºñ»ù ³ÙÇë ¹³¹³ñ»óí³Í ¿ñ ²ñ³ñ³ïÇ ·áñͳñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: òdzÝÇ å³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ 0,1-Ç ÷á˳ñ»Ý 40 ÙÇÉÇ·ñ³Ùáí ¿ñ ó÷íáõÙ åáã³Ùµ³ñ:

- ÆÝãáõ± ¿ ·áñͳñ³ÝÁ íݳëáí ³ß˳ïáõÙ áëÏáõ ·ÝÇ ÝÙ³Ý ³×Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:

- ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ½µ³ÕíáõÙ »Ý áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝٳٵ »õ íݳëáí »Ý ³ß˳ïáõÙ: ºñ»õÇ Ï³Ý³ãÇ Í³Ë»ÉÁ ³í»ÉÇ »Ï³Ùï³µ»ñ ¿, ù³Ý áëÏÇ ³ñ¹ÛáõݳѳݻÉÁ: ºë ¿É ã»Ù ѳëϳÝáõÙ, »õ ù³ÝÇ áñ íݳëáí »Ý ³ß˳ïáõÙ, Ù»Ýù ¿É áõ½áõÙ »Ýù û·Ý»Ýù Ýñ³Ýó, áñ ß³ï íݳë ãÉÇÝÇ: ºë ³ëáõÙ »Ùª ¹» ù³ÝÇ áñ íݳëáí »ù ³ß˳ïáõÙ, êáÃùÁ ïí»ù å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ù»ñ` ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ ¿:

- ÆëÏ ã»±ù ÷áñÓ»É å³ñ½»É` ÇÝãáõ± »Ý íݳëáí ³ß˳ïáõÙ:

- ¶Ý³ó»ù Þ³ñÙ³ÛÇÝ Ñ³ñóñ»ù, ÇÝãáõ± »ù ÇÝÓ Ñ³ñóÝáõÙ:

- Æñ»Ýù ݳ»õ ³ëáõÙ »Ý, áñ å³ß³ñÝ»ñÁ ëË³É »Ý ·Ý³Ñ³ïí³Í, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ å³ß³ñÝ»ñÁ ùÇã »Ý:

- êáÃùÁ Ýñ³Ýù ³Ûëûñ ߳ѳ·áñÍáõÙ »Ý ÑÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí, áã ÙÇ Ý»ñ¹ñáõÙ ³ÛÝï»Õ ã»Ý ³ñ»É: ²ëáõÙ »Ýùª ·Ý³ó»ù Ø»Õñ³ÓáñáõÙ ³ß˳ï»ù, áã û Ø»Õñ³ÓáñÇ ³ñï³¹ñáճϳÝáõÃÛ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù Çç»óñ»ù: ÆëÏ »Ã» Çñ»Ýù ³ëáõÙ »Ýª å³ß³ñÝ»ñÁ ùÇã »Ý, Ù»Ýù ¿É ³ëáõÙ »Ýù` Ñ»ï ïí»ù, Ù»Õù »ù:

гñó³½ñáõÛóÁ` ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ

î»ë ݳ»õ`

§Vedanta Resources¦-Á áñáᯐ ¿ 80 ÙÉÝ Ý»ñ¹Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ

ÐݹÇÏÝ»ñÁ áëÏáõ ·áñͳñ³ÝÁ ã»Ý í³×³é»Éáõ

гÛÏ³Ï³Ý áëÏáõ ßáõñç Ïñù»ñÁ µáñµáùíáõÙ »Ý

Âáõñù³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѻﳽáï»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑٳݳٻñÓ Áݹ»ñùÁ

§êï»ñÉÇï ·áɹǦ µ³Åݻٳë»ñÇ ·ÇÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÇçÝ»É

²ÝÇÉ ²·³ñí³ÉÇ Ùáõà ·áñÍ»ñÁ

гÛÏ³Ï³Ý áëÏÇÝ ²ÝÇÉ ²·³ñí³ÉÇ å³ï׳éáí ÏáñóÝáõÙ ¿ ÷³ÛÉÁ

ÐݹÇÏÝ»ñÁ ã»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ Ãáõݳíáñ»Éáõ ÙïùÇó

ÐݹÇÏÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ñ»é³Ý³±É г۳ëï³ÝÇó

àíù»±ñ »õ ÇÝãå»±ë Ûáõñ³óñÇÝ Ã³ùóí³Í áëÏÇÝ