лï

§Vedanta Resources¦-Á áñáᯐ ¿ 80 ÙÉÝ Ý»ñ¹Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ

гñó³½ñáõÛó §²ñ³ñ³ï áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõݦ êäÀ-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ´.Î. Þ³ñÙ³ÛÇ Ñ»ï

ÐáõÝÇë 5, 2006

- ²Ýó³Í ß³µ³Ã §²ñÙÇÝýᦠ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí»É ¿, áñ ²ÝÇÉ ²·³ñí³ÉÇÝ å³ïϳÝáÕ §Vedanta Resources ¦-Á áñáᯐ ¿ 80 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É §²ñ³ñ³ïÇ áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ¦ (§²à²Ò¦): ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É êáÃùáõÙ ·áñͳñ³Ý ϳéáõó»Éáõ Ò»ñ ³é³ç³ñÏÇÝ: §Vedanta Resources¦-Á å³ïñ³±ëï ¿ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É ³é³Ýó ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÁ ϳéáõó»Éáõ:

- Ø»ñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉ»ñÁ.

³) ºñÏñ³µ³Ý³Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ,

µ) ¹³ï³ñÏ ³å³ñÇ Ñ»é³óáõÙ (ٳϳµ³óáõÙ), ѳÝù³í³ÛñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÙ »õ Ýáñ ѳÝù³Ñ³ÝÙ³Ý Ù»ù»Ý³-ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñáõÙ,

·) í»ñ³Ùß³ÏáÕ ·áñͳñ³ÝÇ ³Õ³óÙ³Ý »õ ódzݳóÙ³Ý (CIL) Ýáñ ³ñï³¹ñ³Ù³ë»ñÇ Ï³éáõóáõÙ,

¹) í»ñ³Ùß³ÏáÕ ·áñͳñ³ÝÇ §ÖÝßÙ³Ý ï³Ï ûùëǹ³óٳݦ (POX) ³ñï³¹ñ³Ù³ëÇ Ï³éáõóáõÙ:

ì»ñÁ Ýßí³Í (³) »õ (µ) ÷áõÉ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ (ѳٳӳÛÝ»óáõÙ) ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ: гÝùÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ٳϳµ³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É »Ý: Ø»Ýù ³Ùë»Ï³Ý ϳï³ñáõÙ »Ýù 1 ÙÉÝ ïáÝݳ ¹³ï³ñÏ ³å³ñÇ Ñ»é³óáõÙ: гÝù³Ñ³ÝÙ³Ý Ýáñ Ù»ù»Ý³-ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉáõÙ:

гٳӳÛÝ»óÙ³Ý »Ýóϳ ¿ ÙdzÛÝ (·) »õ (¹) ÷áõÉ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ø»Ýù µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ýù ͳËë»É êáÃùáõÙ ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í §Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïٳݦ (Þز¶) ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ¹ñ³Ýó ³éÝãíáÕ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ò³íáù, Ù»ñ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í Íñ³·ÇñÁ ãÁݹáõÝí»ó, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ñ §ê»õ³ÝÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇÝ: ´³óÇ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳËë³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ ÏáñëïÇó, ³Ûë ³é³ç³ñÏÇ Ñ³Ý¹»å ³éϳ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ å³ï׳éáí Ù»ñ ѳݹ»å Ó»õ³íáñí»ó áã Ýå³ëï³íáñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù: ܳËáñ¹ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÇó Ëáõë³÷»Éáõ »õ Íñ³·ÇñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï ëÏë»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ýù ¹ÇÙ»óÇÝù ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ` ϳéáõóí»ÉÇù ·áñͳñ³ÝÇ Ýáñ ï»ÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: Ø»Ýù ³é³ç³ñÏ»óÇÝù ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ýáñ Íñ³·ñÇ ßÑáñѳݹ»ë (presentation), áñÇó Ñ»ïá ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳñ ùÝݳñÏ»É ³Ûë ѳñóÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³Ý»É ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ø»Ýù ¹ÇÙ»É »Ýù ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ñ½ »ñ»ëáí »õ ï»Õ»Ï³óñ»É »Ýù, áñ Ù»Ýù ÏÑ»ï»õ»Ýù ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Íñ³·ñÇ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ϳéáõóí»ÉÇù ·áñͳñ³ÝÇ í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ó³Ýϳó³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÝÁ:

Ø»ñ Íñ³·ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »Ý, »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ïϳï³ñíÇ ³ÝÏ³Ë áñ»õ¿ ѳݷ³Ù³ÝùÇó: Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù Ñ»ï»õ»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

-§²à²Ò¦-Á Ùß³Ï»É ¿ñ §öáõÉ III¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É 80 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ: §Vedanta Resources¦-Ç Ý»ñ¹ñáõÙÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ Ñ»Ýó ³±Û¹ ÷áõÉÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, û± ³ÛÉ Íñ³·Çñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

- ²Ûá: Ü»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñí»Éáõ ¿ §öáõÉ III¦ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

-´³óÇ §Vedanta Resources¦-Çó, í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ²à²Ò-áõÙ: ºÃ» »Õ»É »Ý, ³å³ á±ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ñ»É:

- §Vedanta Resources¦-Ç Ï³é³í³ñáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ï»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ݳ»õ §²à²Ò¦-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: ²Û¹ å³ï׳éáí §Vedanta¦-Ý ß³Ñ³·ñ·éí³Í ¿ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»É Ñ»Ýó ²à²Ò-áõÙ, ³ÛÉ áã û ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: Ø»Ýù ã»Ýù ¹ÇÙáõÙ, áã ¿É Ù»½ ¿ ¹ÇÙ»É áñ»õ¿ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ:

- Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí §²à²Ò¦-ÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ¿ ³é³ç³ñÏ»É Ý³»õ §Global Gold¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ºÕ»±É ¿ ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ §Global Gold¦-Ç ÏáÕÙÇó:

- Ø»Ýù ï»ÕÛ³Ï ã»Ýù ÝÙ³Ý áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

- ºÕ»±É »Ý, ³ñ¹Ûáù, §²ñ³ñ³ï áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃ۳ݦ ·ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ÛÉ ·Ýáñ¹Ý»ñÇó, Ù³ëݳíáñ³å»ë г۳ëï³ÝÇó£ Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É §ØáõÉïÇ ¶ñáõå¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ: гëï³ïáõ±Ù »ù, ³ñ¹Ûáù, ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ:

- Ø»ñ Íñ³·ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï »Ý: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ÁݹɳÛÝ»É Ù»ñ µÇ½Ý»ëÁ` ëñµáñ»Ý Ñ»ï»õ»Éáí ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, Ù»ñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ áõݻݳÉáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝãå»ë áñ Ïí³ñí»ñ ó³Ýϳó³Í å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: Ø»Ýù áñ»õ¿ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù í³×³é»É Ù»ñ µÇ½Ý»ëÇ áñ»õ¿ Ù³ëÁ:

- ì»ñç»ñë ¹³ï³ Ï³Ý Ýáñ ·áñÍ ¿ñ ÁÝóÝáõÙ §²ñ³ñ³ï áëÏáõ ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃ۳ݦ »õ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Ûë ï³ñí³ Ù»Ï ³ÛÉ ³ÏïáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ, áñ §²à²Ò¦-Ý Ã³ùóñ»É ¿ Ùáï 600 Ï· áëÏÇ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ñí³Í å³ß³ñÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ: ƱÝã ÁÝóóùáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ³Ûë ·áñÍÁ:

- ¸³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ Ñû·áõï §²à²Ò¦-Ç ¿ñ:

- 2005 Ã. ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ³Ïïáõ٠óùóí³Í áëÏÇÝ Ï³½Ù»É ¿ñ Ùáï 1000 Ï·: âÝ³Û³Í ¹áõù ѳٳӳÛÝ ã¿Çù ³Û¹ ³ÏïÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÇó Ñ»ïá å³Ï³ë ѳßí³ñÏí³Í Ù³ñí³Í å³ß³ñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ëïÇåí³Í í׳ñ»É »ù 97.5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ²Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ ãDZ ѳëï³ïáõÙ, áñ ²à²Ò-Ý áñáß å³ß³ñÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, óùóñ»É ¿:

- лï»õ»Éáí г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ` Ù»Ýù ³½ÝÇí »õ ó÷³ÝóÇÏ »Ýù Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç: Ø»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ »Ýù µÇ½Ý»ë ³Ý»Éáõ, ³ÛÉ áã û ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñï»ñ í³ñ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Ýù ѳëï³ï³Ï³Ùáñ»Ý Ù»ñÅ»É »õ Ù»ñÅáõÙ »Ýù §áëÏÇ Ã³ùóÝ»Éáõݦ ³éÝãíáÕ ó³Ýϳó³Í Ù»Õ³¹ñ³Ýù:

- ƱÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ, áñ ²à²Ò-Ý ³ÝÁݹѳï ËݹÇñÝ»ñ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

- Ø»Ýù ãáõÝ»Ýù áñ»õ¿ ËݹÇñ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ûÕ³ÏÇ Ñ»ï: àñáß³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¸ñ³Ýù ϳñ·³íáñíáõÙ »õ ßïÏíáõÙ »Ý ÐРݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÐ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »õ ëï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ:

- ê»õ³ÝÇ ³í³½³ÝáõÙ Ýáñ ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ »Ã» ãѳëï³ïíÇ, Ïß³ñáõݳÏDZ, ³ñ¹Ûáù, §²à²Ò¦-Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, û± ÏÑñ³Å³ñíÇ ³Û¹ Íñ³·ñÇó »õ Ïí³×³éÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ: ÆÝãå»ë ¹áõù ï»Õ»Ï³óñ»É »ù Ù»ñ ݳËáñ¹ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ, ³ñ¹ÛáõݳѳÝíáÕ Ñ³Ýù³ù³ñÇ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý ϳéáõóí³ÍùÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ã»ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ï í»ñ³Ùß³Ï»É ÑÇÝ ·áñͳñ³ÝáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ß»ßï³ÏÇ ÷áË»É í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý: ÆÝãå»±ë ¿ ³Ûëûñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËí»±É ¿, û± ÙÝáõÙ »ù ÝáõÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ:

- ÆÝãå»ë áñ ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ÏñáõÙ »Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï µÝáõÛÃ, »õ Ù»Ýù Ù»ñ ³ÏïÇíÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ áñ»õ¿ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù: ÖÇßï ¿, áñ êáÃùáõÙ ³éϳ ѳÝù³ù³ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ §¹Åí³ñ Ïáñ½íáÕ¦ ¿, »õ ³ÛÝ í»ñ³Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñ¹Ý»É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ: ¸ñ³ ѳٳñ ³Ññ³Å»ßï ¿ ϳéáõó»É §ÖÝßÙ³Ý ï³Ï ûùëǹ³óٳݦ (POX) ï»ËÝáÉá·Ç³ áõÝ»óáÕ Ýáñ ·áñͳñ³Ý: ØÇ³Ï ËݹÇñÁ Ýáñ ·áñͳñ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý í³ÛñÝ ¿: ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, Ù»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ϳéáõó»É ³ÛÝ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í ó³Ýϳó³Í í³ÛñáõÙ:

- ƱÝã ѽáñáõÃÛ³Ùµ ¿ ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ ·áñͳñ³ÝÁ, »õ ÇÝãåÇëDZ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ »Ý »Õ»É ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ:

- Ü»ñϳÛÇë ·áñͳñ³ÝÇ Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý 700000 ïáÝݳ ¿: ÆëÏ Ù»ñ íݳëÝ»ñÁ Ýßí³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù»É »Ý 3,4 ÙÉÝ ²ØÜ ¹áɳñ:

гñó³½ñáõÛóÁ` ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ