hetq online
Π»ο


ά³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ

κ»εο»Ω΅»ρ 11, 2006

²έσ³Ν Ή³ρΗ 70-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ ³Ήρ΅»η³έσΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ Η Ιαυρ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ όΗ½αυΙαυ ίρη³έΗ ²½ΑΛ ·ΫαυΥαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι »έ έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ »υ Ρέ³·αυΫέ Ω³ρΉαυ αλΟαρ: Π³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Ηρ»ρΑ, αλΟαρέ»ρΑ ο»Υ³χαΛν»σΗέ ΄³ωαυ »υ ³ι³Ϋλϋρ ε³ΡναυΩ »έ ΄³ωνΗ Γ³έ·³ρ³έαυΩ: Ζρ³Ο³έαυΩ ΛαλωΑ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Π³ΉραυΓΗ ίρη³έΗ ²½αΛ ·ΫαυΥΗ ω³ρ³έΣ³νΗ Ω³λΗέ Ώρ: δ»ΥαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ήρ΅»η³έσΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ΏΗέ έ³»υ ε³ΫΓαυσΗΟ έΫαυΓ»ρ, »υ ³ι³Ϋλϋρ ω³ρ³έΣ³νΗ ΩαυοωΗ Ωαο ε³ΫΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρέ ³ιΟ³ »έ:

Π³Ϋ ε³οΩ³·ραυΓΫ³έ Ω»η ²½αΛΑ ΡΗί³ο³Ον»Ι Ώ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ: δ³ο»ρ³½Ωέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ρ»υ³έ ·ΫαυΥ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ε³ολε³ρναυΩ ΏΗέ ω³ρ³έΣ³ναυΩ: ²ΫΉ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ρΑ λ»ρέΉ»λ»ραυέΉ χαΛ³έσν»Ι »έ, »υ ·ΫαυΥΗ ο³ρ»σέ»ρΑ ³Ϋλϋρ ΏΙ ε³οΩαυΩ »έ ω³ρ³έΣ³νΗ Ω³λΗέ Ηρ»έσ ε³ε»ρΗσ Ιλ³Νέ»ρΑ:

²ρΉ»έ ΡΗέ·»ραρΉ ο³ρΗέ Ώ ²½αΛΗ ω³ρ³έΣ³ναυΩ ε»ΥαυΩέ»ρ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ·Ηο³Ο³έ ³ρί³ν³ΛαυΩ΅Α: ²Ϋέ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗ ξ³έΫ³ ψΗέ·-Πανλ»χΫ³έΑ: ²ρί³ν³ΛαυΩ΅έ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ³Ωι³έΑ Ω»Ο ³ΩΗλ ο»υαΥαυΓΫ³Ω΅:

§κ³ ΞανΟ³λαυΩ Ο³ρ»υαρ ο»Υ³έω Ώ, Ο³ρ»υαρ Ώ ΡέΏ³·ΗοαυΓΫ³έ »υ ΡέΏ³΅³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: Π αυΫλ αυέ»έω ³Ϋλο»Υ ·οέ»Ι έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ αλΟαρέ»ρΑ, ω³έΗ αρ ³ρΉ»έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι »έω έρ³ ·αΫαυΓΫ³έ Ρ»οω»ρΑ, ³ίΛ³ο³έωΗ ·αρΝΗωέ»ρΑ »υ αυρΗί νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ¦,- ³λαυΩ Ώ ξ³έΫ³ ψΗέ·-Πανλ»χΫ³έΑ:

ΠΗέ· ο³ρν³ ε»ΥαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι »έ ΅³½αυΩ έΩαυίέ»ρ, αραέω Ρ³λο³ο»Ι »έ ω³ρ³έΣ³νΗ` έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ: ²ρί³ν³ΛΩ΅Η Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Υ»Ο³ν³ρΑ Ω³ρΉ³΅³έ, ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ Θ»υαέ ΊεΗλΟαεαλΫ³έέ Ώ:

§Π³Ϋοέ³΅»ρ³Ν Ω»Ν Γναν έΩαυίέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ Ρέ³·αυΫέ Ω³ρΉαυ` έ»³έΉ»ρο³Ισαυ ³Ϋλο»Υ ³ερ»Ιαυ Ω³λΗέ: Π³Ϋοέ³΅»ρ»Ι »έω έΩαυίέ»ρ` λΟλ³Ν ³Ω»έ³χαωρ ο»λ³Οέ»ρΗσ ΩΗέγ»υ Ωαο³ναρ³ε»λ 5Ω »ρΟ³ραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ω³ρ³έΣ³νΗ ³ρηΗ Ω³λΗέ, αρΗ ΡέαυΓΫαυέΑ, ε³οΟ»ρ³σρ»ω, ³λ»έω` 250 Ρ³½³ρ ο³ρΗ Ώ¦,- ε³οΩαυΩ Ώ Θ»υαέ ΊεΗλΟαεαλΫ³έΑ:

²ρί³ν³ΛΩ΅Η Ω»η Αέ·ρΟν³Ν »έ Ρ³ΫοέΗ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗσ, ΖιΙ³έΉΗ³ΫΗσ, Ζλε³έΗ³ΫΗσ, Π³Ϋ³λο³έΗσ »υ αυλ³έαΥέ»ρ` Τ³ρ³΅³ΥΗσ:

Ψ»ρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ω³ρ³έΣ³νΗ έ»ρλαυΩ »υ ΉρλαυΩ »ιαυ½»ι Ώρ: ΨΗ ΛαυΩ΅Α ΡαΥ Ώρ χαραυΩ, ΩΫαυλΑ ³Ϋέ Ρ³έαυΩ Ώρ, »ρραρΉΑ` γ³χαυΩέ»ρ Ο³ο³ραυΩ, ΗλΟ ΛΩ΅»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ²½αΛαυΩ Ι³΅αρ³οαρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ Ώρ Ο³ο³ραυΩ:

§Ίρ΅ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ Ήαυρλ »Ο³ν ²ύρΗΟ³ΫΗσ »υ Ρ³λ³ν ΞανΟ³λ, ³Ϋλο»ΥΗσ ΅³Ε³έν»σ` ο³ρ³Νν»Ιαν »ρΟαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅` Ή»εΗ ²λΗ³ »υ Ίνραε³: ΞανΟ³λΗ ³Ϋλ ο»Υ³έωΑ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ` Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ: ²½αΛΗ ω³ρ³έΣ³νέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν` Ω»έω Ο³ραΥ »έω ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ω³Υ»Ι Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫ³έ ³Ϋέ Ρ³ον³ΝΗ Ω³λΗέ, αρέ ³ι³ν»Ι ³έΡ³Ϋο Ώ¦,- ³λαυΩ Ώ Ηλε³έ³σΗ ·Ηοέ³Ο³έ δ³ορΗσΗα ΈαΩΗέ·»λΑ:

²ρί³ν³ΛΩ΅Η Ω»η ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ²ρσ³ΛΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ε³οΩαυΓΫ³έ ύ³ΟαυΙο»οΗ »ρΟαυ αυλ³έαΥέ»ρ: §4-ρΉ ο³ρΗέ Ώ, αρ »λ Ω³λέ³ΟσαυΩ »Ω ³Ϋλ Νρ³·ρΗέ »υ ³ρί³ν³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω »Ω: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ λ³ ί³ο Ω»Ν χαρΣ Ώ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ` Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ¦,- ³λαυΩ Ώ αυλ³έαΥ Θ»έ³ ²λρΫ³έΑ: Θ»έ³έ αραί»Ι Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι αυλαυΩΑ, έρ³έ Ρ³οΟ³ε»λ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο »έ ω³ρ» ·αρΝΗωέ»ρΑ, »υ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Οί³ραυέ³ΟΗ Ω³λέ³·Ηο³σαυΩΑ:

ψ³ρ³έΣ³ναυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ΅αΙαρ Ηρ»ρέ αυ αλΟαρέ»ρΑ ε³ρΟ»ραν Ρ³έαυΩ »έ, έ³Λέ³Ο³έ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ν³½Α Ιν³σναυΩ Ώ ·»οαυΩ »υ ο³ρναυΩ Ι³΅αρ³οαρΗ³:

§Άο³Ναέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³Ω΅αΥη ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ωαυοω³·ρναυΩ Ώ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ »υ λο»ΥΝναυΩ ονΫ³Ιέ»ρΗ ΅³½³¦,- ³λαυΩ Ύ δ³ορΗσΗα ΈαΩΗέ·»λΑ : Άο³Ναέ»ρΑ ο»Υ³χαΛναυΩ »έ ΘαέΉαέ, αυλαυΩέ³λΗρναυΩ »έ, ³ΫέαυΡ»ο»υ Ωί³ΟναυΩ, αρε»λ½Η γω³Ϋω³Ϋν»έ: Π»οα ·ο³Ναέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣναυΩ »έ Τ³ρ³΅³Υ »υ Ρ³έΣέναυΩ κο»χ³έ³Ο»ροΗ Γ³έ·³ρ³έ:

δ»ΥαυΩέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ραυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν »έ έ³»υ ²½αΛΗ »ρΟαυ ο³λέΫ³Ο »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ: §5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ·ΫαυΥαυΩ Σ»ιω »έω ΅»ρ»Ι Ω»Ν Γναν ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρ, ·ΫαυΥέ ³η³ΟσαυΩ Ώ Ω»½: ή³ο Ω³ρΉΗΟ αυέ»έω ·ΫαυΥΗσ, ανω»ρ ³ίΛ³οαυΩ »έ Ω»½ Ρ»ο, ϋ·έαυΩ »έ Ω»ρ ·αρΝαυΩ, έ»ρ·ρ³νν³Ν »έ ε»ΥαυΩέ»ραυΩ¦,- ³λαυΩ Ώ ξ³έΫ³ ψΗέ· Πανλ»χΫ³έΑ:

ΆΗοέ³Ο³έέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, αρ Ω»Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ·ΗοαυΓΫ³έ Ω»η ²½αΛΗ ω³ρ³έΣ³νΗ Ή»ρΑ:

§²½αΛΑ »½³ΟΗ ω³ρ³έΣ³νέ»ρΗσ Ώ, αρέ Ηρ Ω»η ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ω³ρΉαυ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ρέ³·αυΫέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ ³ι³Ϋλϋρ: δ³οΟ»ρ³ναρ ³λ³Ν` ³Ϋέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³λο ·ρωΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο»Ι, αρΗ Ώη»ρΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ΅³σ»Ι, ω³έΗ αρ ΉΕν³ρ »έ Ο³ρΉ³σναυΩ ³ΫΉ Ώη»ρΑ, ε»οω Ώ αραί³ΟΗ ΡΩοαυΓΫαυέέ»ρ, ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέ»έ³λ, ΅³Ϋσ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ ε³ρ½³΅³έ»Ι, ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ³Ϋέ ε³οΩαυΓΫαυέΑ, αρΗ ο»υαΥαυΓΫαυέΑ 100 Ρ³½³ρ³ναρ ο³ρΗέ»ρ »έ¦,-α·»υαρν³Ν έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ Θ»υαέ ΊεΗλΟαεαλΫ³έΑ:

²ρί³ν³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ ο³ρν³ ΩΫαυλ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ έ³»υ χέοραυΩ »έ Ραν³έ³ναρέ»ρΗ, αρε»λ½Η Ρ³ηαρΉ ο³ρΗ έαρΗσ ν»ρ³Ή³ιέ³έ: Ίρ΅»Ωέ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιη»υ »έ Ο³έ·έαυΩ` ε»ΥαυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ »έ ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσ γΧ³έ³γν³Ν Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ: δ³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ΅αΥαωαυΩ »έ, αρ ³ρί³ν³ΛαυΩ΅Α ³ι³έσ ΄³ωνΗ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ ε»ΥαυΩέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ:

§ΰρω³±έ Οο»υ»έ ε»ΥαυΩέ»ρΑ¦,- Ρ³ρσΗέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Υ»Ο³ν³ρΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ. §²ν»ΙΗ ΧΗίο ΟΙΗέΗ Ρ³ρσέ»Ι` ω³έΗ± λ»ραυέΉ Ο³ίΛ³οΗ ³Ϋλο»Υ: ΄³½Ω³ΓΗν λ»ραυέΉέ»ρ¦,-³λαυΩ Ώ Θ»υαέ ΊεΗλΟαεαλΫ ³έΑ:

ΖλΟ ³ρί³ν³ΛαυΩ΅Α ³έΡ³Ω΅»ρ λε³λαυΩ Ώ, Γ» »ρ΅ »έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ ΅³ΥΣ³ΙΗ έΩαυίΑ` έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ αλΟαρΑ:

§²ΫΉ έΩαυίΑ Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫαυέ Ο·ρ³νΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, ³ΫΙ έ³»υ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗ¦,-Ρ³Ωα½ν³Ν ³λαυΩ Ώ Θ»υαέ ΊεΗλΟαεαλΫ³έΑ:

ΆΗοέ³Ο³έέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, αρ Ήρ³έΗσ Ρ»οα έ³»υ Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ³Ϋλο»Υ ½³ρ·³σέ»Ι ·Ηο³Ο³έ οαυρΗ½ΩΑ: άρ³έω Ρ»έσ ²½αΛαυΩ Γ³έ·³ρ³έ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ωο³ΡΥ³σαυΩ αυέ»έ: Ψ³ρΉΗΟ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗσ Ο·³έ Τ³ρ³΅³Υ` ο»λέ»Ιαυ έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ Ω³ρΉαυ ΅έ³Ο³ν³ΫρΑ »υ έρ³ ε³οΩαυΓΫ³έ ΅αΙαρ Ώη»ρΑ, αραέω ³Ωχαχν³Ν »έ ²½αΛΗ ω³ρ³έΣ³ναυΩ:

ξΗ·ρ³έ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έ
Ίνραε³Ο³έ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ 4-ρΉ ΟαυρλΗ αυλ³έαΥ